Ресторан Жака Вильнева

Если перевести фамилию Вильнев на русский, то получится что-то вроде Новгородов или Новгородцев. Для названия собственного ресторана, открывшегося в Монреале Жак выбрал кличку, которая появилась еще во времена его первых стартов в американском чемпионате - "Newtown".

Как говорят ресторан оказался на самом деле весьма неплох, Жак известен своим пристрастием к хорошей кухне и сам разработал "гастрономическую политику" "Ньютауна", по крайней мере "наконец то я смогу хоть в одном месте попить кофе, приготовленное так, как мне нравится".

Ресторан ориентирован на французскую и средиземноморскую кухню. Но отнюдь не качество и выбор блюд обсуждается канадской прессой. Журналистов и жителей Монреаля возмутило английское слово в названии ресторана. Монреаль находится во французской части Канады и местная публика очень противится всему, что написано английскими буквами. Дошло до того, что за Жака заступился премьер-министр Бернард Ландри: "Всем известно, насколько я люблю французский язык, но слово "Newtown" не вызывает у меня никаких отрицательных ассоциаций."