Британский телеканал ITV, транслирующий Формулу 1 на территории Соединенного Королевства, избежал штрафа за использование ее комментатором сомнительной лексики.
Напомним, после Гран При Канады разразился скандал: бывший гонщик Формулы 1 Мартин Брандл, ныне комментатор ITV, в ходе интервью с Берни Экклстоуном назвал рабочих, приводивших в порядок монреальскую трассу, «бродягами».
На телевидение и в специальную комиссию Ofcom, призванную следить за соблюдением британской прессой этических норм, обратилось 36 человек, уверявших, что английское слово «pikey», которое употребил комментатор, может означать не только бродягу как такового, но и являться чем-то вроде уничижительного названия представителей цыганской нации.
Однако телевизионщики принесли официальные извинения и объяснили, что комментатор совершенно не хотел никого обидеть, а само слово уже давно приобрело нейтральный смысл и не несет никакого оскорбительного оттенка.
Комиссия Ofcom осталась удовлетворена извинениями и объявила инцидент исчерпанным.
